Gramatyka: dlaczego myśleć o przestrzeni?

Słówko spacjalizacja pochodzi od łacińskiego „spatium”. Oznaczało ono miejsce, przestrzeń, zarówno jak pomieszczenie czy zakres.

Wszystkie naturalne języki spacjalizują, co nie wymusza odniesienia do kosmosu, choć nie jest ono niemożliwe.

 

odyssey-girl

Ujęcie: Geoffrey Unsworth, Metro Goldwyn-Meyer

Mała dziewczynka w ODYSEI KOSMICZNEJ mówi, że jej mamusia poszła „TO shopping”. Dziewczynka spacjalizuje: odnosi czynność do miejsca.

 

Większość dzieci spacjalizuje. Miejsce może nie być sprecyzowane, szczególnie jeżeli pomyśleć o dużych centrach handlowych. Dziecko jednak pomyślałoby, że musi być po temu miejsce, aby działo się cokolwiek.

 

W dzieciństwie, wpierw się uczymy gdzie są obiekty, stworzenia, wydarzenia, czy ludzie. Mówić kiedy co się dzieje uczymy się później, stąd nazwa spacjalizacja. Nasze poczucie czasu jest niepierwotne, buduje na naszym poczuciu przestrzeni, a język zintegrował to zjawisko. Nie tylko w angielskim, byłyby słówka których używać możemy dla przestrzeni zarówno jak czasu.

 

Dla przykładu, fraza, „PRZED tym zakrętem”, mówi o przestrzeni;
PRZED dziesiątą”, równie dobrze mówi o czasie.

 

Spacjalizacja pozostaje naturalną i zdrowo-rozsądkową także kiedy już dorośniemy. Skojarzenie między czasem a miejscem przynależy z ludzką umysłowością. Możemy go używać dla gramatyki.

 

Możemy tu myśleć o naturalnym ludzkim mapowaniu, jak dla geografii i podróży. Mieszkamy na Ziemi. Zazwyczaj widzimy lądy czy morza jako zakresy. Nadajemy przynajmniej psychologiczne granice miejscom w których jesteśmy. Postrzegamy szlaki i drogi do miejsc. Zdarza się nam być przy orientacyjnych punktach czy znakach. Oto parę przykładów.

 

_value-on

Simple: She meets him every month.
She reads a lot. [ON]

 

_value-in

Progressive: She is meeting him tomorrow
She is reading now. [IN]

 

_value-to

Perfect: She had worked hard for her success.
She will have finished the work by next month. [TO]

 

Możemy połączyć nasze wartości IN oraz TO, dla Perfect Progressive:
She has been studying for hours.
She will have been studying for 10 hours then. [AT]

_value-at

 

Spacjalizacja, czyli myślenie o przestrzeni, pozwala używać odniesienia przestrzennego jak zmiennej i mapować gramatyczne Aspekty kognitywnie.
ASPEKTY CZY KOGNITYWNE ZMIENNE?
ALL ASPECTS MAPPED

 

Zapraszam do lektury,
GRAMATYCZNY LOG NETOWY: CZAS RÓŻNIE WĘDRUJE Z RÓŻNYMI LUDŹMI

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *